Ever since the signing of the Treaty of Waitangi (Tiriti o Waitangi) in 1840, it has been plagued by controversy. From alleged differences in the English and Māori versions, to the land grabbing that followed, and, lastly, the treaty settlement process in the 20th century, the controversy has by no means